Man er jo ikke ligesom en hund.
Og når jeg siger "man"...
taler jeg om mennesket som sådan, ikke mænd.
For mænd ligner faktisk hunde meget.
Vi kan godt lide at pisse overalt.
Vi snuser os frem til tæverne.
Vi får sågar en lille, lyserød stivert, lige som de gør.
Vi er sgu også meget territoriale, vi beskytter vores egne.
Men mennesket...
kender til døden.
Mennesket har en fornemmelse af historie.
Af religion.
En hund, derimod...
Hunde kender ikke til fødselsdage eller jul...
eller påskeharen for den sags skyld...
og en dag kalder Gud på dem.
De går igennem livet uden at bekymre sig.
Men folk som du og jeg gætter os altid frem.
Vi tænker: "Hvis nu?" Du ved godt, hvad jeg mener, ikke?
Så når du siger til mig...
"Jeg synes ikke, vi burde gøre det her"...
så tror jeg altså heller ikke, vi burde gøre det...
men vi kommer ikke frem her i verden ved at ligge i solen...
og slikke os selv i røven hele dagen.
Jeg mener, os som mennesker.
Jeg ved godt, du er en kvinde.
Når det er sagt...
så fortæl mig, hvad du vil med dit liv.
Det ved jeg ikke.
- Jeg tror godt, jeg kunne... - Vent lige lidt.
Hvad sker der?
Kan du lide, hvad du ser?
Nu skal du høre, det fungerer sådan her.
Tyve dollars foran, 40 dollars bagi.
Hallo?
Hvorfor går du ikke over og forklarer stodderen det?
- Lort. - Her er sportsnyhederne fra D&Z...
med Dennis Phillippi og svaret er...
- Power 107.1, hiphop-stationen. - Det er sgu ikke andet end lort og løgne.
Om lidt kan I vinde en rejse til Las Vegas.
Ring til mig, det koger her på 107.1.
Arnels BAR BAREN ER ÅBEN
Tager du pis på mig, mand?
Rolig, rolig nu!
Hvad fanden sker der?
- Prøver du det lort igen... - Hvad siger du nu?
...smadrer jeg dig!
Hører du mig?
Din sindssyge stodder!
- Er du okay, Nola? - Ja. Tak, D.
Kom indenfor. Kom med indenfor.
Du skal sgu have dig nogle sikkerhedsvagter.
Jeg er den eneste sikkerhedsvagt her på stedet.
Det er sgu godt, jeg ikke skal knalde kranier.
Hvad har du brug for? 15 gram? 30 gram?
Tredive gram er fint. Det er snart 4. juli.
Nemlig.
Kan du huske det græs, du havde med...
da vi var hos min bror?
Ja, det var noget lort. Det her er noget andet.
Vi taler om et helt andet produkt.
Det her er kvalivarer.
Der kommer fine gæster den 4.
Jeg tænkte, at du måske ville tjene lidt.
- Fine gæster? - Ja.
- Hvem? - Kender du Skinny Black?
Skinny Black.
Ja, jo, jeg ved godt, hvem Skinny er.
Jeg kender Skinny helt tilbage fra dengang.
Jeg kender Skinny fra dengang, han solgte sin undergrundsmusik...
fra bagagerummet i sin Cutlass nede ved drive-in'en.
Det gør han ikke mere. Den sidste, han lavede, fik platin.
- Platin? - Ja.
- Det er mere end guld, ikke? - Han er stadigvæk i Memphis.
Han og hans bror Tigga mødes med vennerne hver den 4. juli.
Jeg lukker stedet, så de kan holde privat fest.
Og de køber det hele.
- Pis med dig. - Det passer sgu.
Det kører bare for Skinny, hvad?
Du har bare at komme med noget godt.
De fyre vil sgu ikke have noget billigt lort.
Du prøver at såre mig, ikke?
- Jeg prøver bare at hjælpe en ven. - Ja, ja.
Okay, okay, okay, det styrer for vildt.
Nu får alle I stoddere to for en.
I vil elske det.
De skønne damer giver to danse for ens pris.
Vi har Luscious, vi har Phoebe, og vi har Lexus...
der kommer op på scene et.
- Mike. - Hvad så, D?
- Hvad sker der? - Det er vådt udenfor?
Ja, det må du undskylde.
- Det er noget lort. - Okay.
Hej, skat.
- Hvor er Lex? - Ovre ved scene et.
Gå ikke glip af det. Grib chancen.
Nu kommer Monique på scene et.
- Det er sagen med to for ens pris. - Hvad fanden?
Ja, to for ens pris.
De skønne damer giver to danse for ens pris.
- Kom her. Undskyld os. - Kan du ikke se, jeg er på arbejde?
- Hvad har du tjent? - Ikke en skid.
Det var min tredje dans.
Tror du bare, jeg kan komme ind og knipse med fingrene...
og få alle stodderne til at give mig penge?
Hold kæft, kælling...
Jeg har ikke engang tjent til afgiften!
Den her er ret god.
Jeg havde sgu indbrud!
- For fanden da! - Ja, sgu.
De sparkede begge døre ind.
De stjal det sidste pund hydro-græs, som jeg gemte til festen.
Kan du høre det?
Det er min mave, der siger: "Skynd dig for helvede," okay?
- Kom nu. - Se lige her.
Se lige her. Kalder du det en klapper?
Lyset bliver tændt og slukket. Jeg skal tjene penge i aften.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger. Jeg arbejder ikke om dagen mere.
Jeg kan sagtens tage en taxa hjem.
Du arbejder om dagen, hvis jeg siger det.
Jeg arbejder ikke...
- med de skodludere mere. - Kys mig i røven.
- De skal sgu ikke tage mine ting. - Du lukker lort ud.
Hvis jeg havde vidst...
Trudy siger, hun tjente 500 dollars i går aftes.
500 dollars, hører du efter?
Og den luder har et mærke i ansigtet, der ligner Texas?
500 dollars for at danse for en bomuldsfabrikant.
- Hvad gjorde hun for ham? - Det er snyd.
- Hun gav ham vel et knald. - Ja, jeg tjener ikke 500.
- Hvad fanden, mand? - Hej, D! DJay!
Flyt røven fra vores bil.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Stop nu, D.
- Det er mig, Harold, DJay. - Flyt røven fra min bil!
- Det er mig, din ven Harold. - Du er heldig...
at min våben ligger under sædet og ikke i mit bælte som ellers.
- For fanden, D! - Det er D...
- Det er DJay, nigga! - DJay, jeg var ikke ude på noget.
Har du noget af dit elendige lort?
Nigga, jeg sælger tjald...
Du skal sgu ikke spilde min tid.
Vent nu lidt. Se lige her.
Se her. Hvad kan jeg få for den?
Ligner jeg en pantelåner, mand?
Står der "pantelåner" i panden på mig?
Kom nu, DJay, giv mig nu noget.
- Giv mig nu noget, DJay. - Hvor fik du den?
Du kender jo branchen.
Du tog den fra nogle unger, ikke?
Nej, nej, slet ikke, mand.
Jeg spillede selv på den hele tiden.
- Virker det lort? - Hundrede procent!
Lad mig se lortet.
Ja, sådan en havde jeg også, da jeg var barn.
- Den var ikke så stor. - Den der er større og bedre.
Giv mig nu noget, D.
- Giv mig noget, DJay! - Hold nu kæft, mand.
- Du kan få 7 gram for den. - Syv gram?
- Ja. - Du mener 14 gram og lidt til.
Jeg kan få mere hos en pantelåner.
Så tag den med hen til pantelåneren, nigga.
Ja, okay, okay.
Tag den nu med. Giv dem din...
- Nej, vi har en aftale. - Giv mig nu posen, mand.
Pis.
Du styrer, mand. Du kører bare med klatten.
Nigga, du viser det til alle og enhver.
Det er okay. Jeg handler med dig alligevel.
Du handler allerede med mig.
Du, Stevie Wonder!
Vi er sultne.
Jeg ringede til elselskabet om at få udsættelse på elregningen.
De sagde, jeg skulle komme derned og stå i kø.
Jeg kan sgu ikke stå i kø dernede...
hvis jeg har Roger med mig.
Vel, skat?
Det er den forbandede Skinny Black...
Se der! Det er sgu Skinny Black.
Lex! Lex, kom herind, skat!
Se lige der. Det er sgu Skinny Black.
Jeg skal være sammen med ham i Arnels bar den 4. juli.
- Hvad siger du så? - Hvem, dig?
Ja, mig og Skinny skal mindes de gode, gamle dage.
Er det værd at hidse sig op over?
Hvem er det nu, du kender, der er berømt?
Ikke nogen her i huset, det er sgu sikkert.
- Hvor er min lille Roger? - Nej, Lex, lad være!
Jeg har lige lagt ham hen at sove, Lex!
Skinny var DJ på Booker T, da jeg var på Westwood.
Jeg ved godt, det er mit job...
Han er ikke den eneste gode rapper her i byen.
Hvorfor vækker hun altid Roger...
Han er ikke den eneste gode rapper.
Jeg skal også slappe af.
Jeg lavede sgu det samme på min skole.
I kan spørge hvem som helst.
Spørg Carlos nede på hjørnet, han ved det.
Han var på min årgang. Spørg ham.
Vi fik udsættelsen, D.
Pis. Papirpenge. Lort.
Dengang ville man aldrig se mig...
i sådan en Bentley der. Jeg kørte i en Ford Crown.
For fanden, dengang...
- solgte jeg tredobbelt platin. - D.
- Jeg tager et bad. Værsgo. - Jeg er sgu da ligeglad.
Jo, du skal passe Roger for mig.
Giv ham til Shug!
Shug siger, hun hviler sig. Kom nu.
Hvornår kan jeg slappe af?
Kom nu. Tag det roligt, lille mand.
Nej, nej.
Kællingen skal have et bad, så du kan godt slappe af.
Kom så. Kom så.
Du kan da ikke sådan græde som en kælling, vel?
Kom så, nu ikke flere tårer.
Nej, nu ikke flere tårer. Slut med dem.
Tag det nu roligt. Rolig nu.
Rolig, ven. Kom så.
Kom så, så prøver vi noget.
Tryk på den der.
Halløjsa. Hvad har vi lige der?
Det kunne jeg godt lide. Gør det igen.
Hør lige det.
Det er sgu da for vildt, ikke? Gør det igen.
Hvad fanden gør du med min dreng?
- Giv ham til mig. - Vi spiller bare.
- Giv ham så. - Han har det fint.
Han skal ikke spille med dig.
Det er sgu det, jeg taler om.
Hver gang han falder til ro, forstyrrer du ham.
Den knægt får sgu trækninger af dig.
Ro på, min pige. Det er jo ikke nogen slikbutik.
Vi er på spanden i den her uge.
Giv den hele armen, skat. Der kommer en.
Hvad så?
Vær ikke bange, hun bider ikke.
Hun nipper bare lidt.
Ja, kom så. Hov! Fandens.
Hvorfor kan jeg ikke arbejde på motellerne? Der er i det mindste køligt.
Fordi de tager en del af pengene.
Tredive dollars i timen oven i det, vi selv tager...
for, hvad, fem minutters hygge?
Det koster mig penge at holde din lille bonderøv kølig.
Jeg spurgte bare om et motel, og så bliver du ond.
- Han kommer tilbage. - Jeg er våd og klistret.
Du skal stille dig lidt an for ham her.
Lav det der nummer, du kan med tungen.
Han kommer nu. Få styr på dig selv.
Kom så, kom så, kom så.
For fanden, mand!
Hvorfor må Lex arbejde fra stripklubben, men jeg må ikke?
Det har vi været igennem ti gange, Nola.
Du har dårlig balance.
Det er ikke din skyld, men du bralrer ind i ting.
Sætter jeg dig op på scenen i de hæle, råber kunderne: "Træet falder!"
Jeg går i hæle hver dag, jeg falder da aldrig.
Det er, fordi du sidder ned, Nola. Der er ikke langt at falde.
Hvorfor lader du ikke mig om at tænke for dig, okay?
Du gør, hvad du gør, og lader mig om, hvad jeg gør.
En dag må du fortælle mig om det.
Om hvad?
Hvad fanden det er, du gør.
Hvad sagde du?
Hej, skat.
Vil du se mig gå på høje hæle helt over på dit skød?
Jeg kommer straks.
Jeg tror, han har aircondition i sin bil, D.
Han må arbejde lige så hårdt som dig.
KØBMAND VANCE
Hvad laver du? Tager du mit arbejde? Nu skal jeg hente en moppe.
Jeg har en af de dage, der aldrig får ende...
så gider du godt tage det roligt, okay?
- Har du noget til mig? - Ja.
Jeg har også en huskeseddel til dig. Jeg skal bruge...
et kilo Big Easy-tjald.
Hvad fanden er det, mand?
Det lugter sgu af sved. Det er sgu slemt nok med min egen, D.
Hvad fanden er det?
Godt, så gør vi det sådan her.
Jeg giver dem nogle af mine søde safter...
og kom ikke og sig, at du ikke tager dem.
Pas du hellere lidt på, D.
Nu skal jeg følge dig ud.
Er du kølet af?
Dyrker du stadig det?
Træner Rosallis lod dig snakke...
over samtaleanlægget i gymnastik.
Dengang lavede vi beatbox ligesom Fatboys, kan du huske det?
Vi gik på East Middle sammen, mand.
Clyde. Jeg blev kaldt "Key".
Nigga, hvordan går det?
Hvad så? Hvordan har du det?
Ja, du var dj efter skoletid.
Ja. Jeg scratchede nu ikke.
Jeg sikrede mig bare, at damerne hørte Purple Rain.
- Nu skal jeg tage dem. - Purple Rain.
Hov, du.
Tag det roligt, mand. Han er i orden, du.
East Middle, det var sgu tider, mand.
- Ja. - Det var sgu tider.
Du laver stadig det samme.
Ja, jeg er sgu ligesom posten.
- I regn, sne og slud. - Ja, du ser godt ud, mand.
Har du en dildo eller sådan noget?
En hvad?
Jeg mener, hvad er alle batterierne til?
Det er sgu ikke til en dildo.
- Det er bare pis, mand. - Okay.
De er til mine mikrofoner.
- Mikrofoner? - Ja.
Hvad laver du?
Jeg fortalte Jesus
Det ville være fint
Hvis han ændrede mit navn
Jeg fortalte Jesus
Det ville være fint
Hvis han ændrede mit navn
Jeg fortalte Jesus
Det ville være fint
Hvis han ændrede
Mit navn
Jesus sagde
At verden gik imod mig
Hvis han ændred'
mit
navn
Du, Shug.
Shug.
Vågn op.
Skal jeg passe barnet?
Nej, alle sover.
- Så han sparker nu? - Især efter jeg har spist.
Han er meget aktiv om dagen.
Det må han have efter sin far, for han har det ikke efter mig.
Hvem det så end er, ikke?
Du og jeg, Shug, vi har kendt hinanden i lang tid.
Jeg mener, du har trukket for mig i en del år, ikke?
Og jeg sender dig ikke på gaden, fordi...
du er gravid.
Det gør, at vi er...
et helt andet sted, forstår du, hvad jeg mener?
Du vil have, jeg skal rejse.
Nej, sgu.
Hvorfor siger du det?
Jeg føler bare...
at jeg har en af de der midtvejskriser, ikke?
Min far...
hans hjerte gav op, da han var omkring...
da jeg var 12 år gammel.
Han var sgu på min alder.
Og alt det lort har bare...
Det kører rundt i hovedet på mig.
Jeg føler bare, at jeg er færdig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg har mareridt.
Drømme, hvor jeg føder døde hunde.
Nogle gange ammer jeg en stor, grim havkat.
- Har du? - Ja.
Men det er bare min hjerne...
der rører ved noget, jeg ikke har sagt endnu.
Hvad er det?
Jeg er bange, D.
Nogle gange bliver jeg så bange...
Fader vor i himmelen, vi beder Dig...
velsigne denne mad og dette hjem i Jesu navn. Amen.
Amen.
Så fortæller Beth Ann...
at grunden til, jeg ikke fik stillingen som salgschef er...
at jeg har problemer med...
at håndhæve firmapolitikken over for mine kolleger...
som hun i øvrigt refererer til som mine "venner".
Ikke kolleger, men venner.
Jeg sagde: "Bare fordi jeg er venlig...
"betyder det ikke, at jeg ikke kan svinge pisken."
For jeg kan altså sagtens svinge pisken.
Det er helt sikkert, skat.
Hvad taler vi overhovedet om? At folde sweatere?
Salgschefer har ikke engang noget med salget at gøre.
Så jeg går ind til Leonard.
Han siger jo altid:
"Kom ind og luft jeres klagepunkter", ikke?
- Hvad sagde han? - Ved du, hvad han siger?
At jeg ikke kan skrive en klage over nogen, fordi jeg er alt for venlig.
Så sagde jeg: "Giv mig en kuglepen, Leonard.
"Så skal jeg fortælle, hvad folk gør galt."
Beth Ann tager alt for lange frokostpauser.
Alan, den lille skid nede i modtagelsen, mødte høj på arbejde den anden dag.
Så sent som i går havde Sally nederdelen på fra den udgåede serie.
Kan du huske den lille nederdel, jeg havde?
Fra den udgåede serie?
Jeg ved, hun ikke har betalt for den.
Altså, tror han, jeg ville vende det blinde øje...
til de overtrædelser, hvis jeg var salgschef...
bare fordi jeg er venlig måske?
Clyde?
- Pis. - Hvad fanden gør du her, DJay?
Jeg ved godt, du er træt af synet af mig...
- men jeg ville bare... - Clyde. Hvem er det?
- Det er bare... - Vi er gamle skolekammerater, frue.
- Fra gamle dage. - Vi var midt i middagen.
Det må I undskylde. Jeg ville have efterladt dem i bilen...
men hende her kan lugte sig frem til aircondition...
som var hun en sporhund.
Respekt mit hus, mand.
Hør, er der et sted, hvor du og jeg...
kunne sidde ned og snakke et øjeblik?
DJay, tingene lykkes ikke altid...
bare fordi man ønsker det, vel?
Bare fordi du har bacon, salat og tomat...
betyder det ikke, at jeg giver dig mit brød.
Jeg ved godt, du har lært en hel masse lort...
ved at sælge på gaden.
Nu skal du høre, hvad jeg har lært af mit arbejde.
- Tak. - Der er to typer folk.
Dem, der taler, og dem, der handler.
Dem, der handler, taler også engang imellem.
Men for det meste taler de ikke, for de handler.
Men når folk, der taler, skal til at handle...
- ved du så, hvad de gør? - Hvad gør de?
De får folk som mig til at handle for sig.
Jeg beder bare om...
Prøv bare at lytte til, hvad jeg har her, ikke. Bare lyt til det.
Hvis du ikke kan lide det, skal jeg nok forsvinde, okay?
Jeg plejede at kunne få den til at virke.
Må jeg byde på noget?
Nej tak, frue.
Jeg kan virkelig godt lide dit hår.
Det er ligesom chokoladefarvet.
Mange tak.
Det er en dygtig mand i Germantown, der gør det for mig.
Farvningen.
Det lyder godt nok.
Og hele tiden kører den her...
- Jeg kommer... - Hvornår kommer rimet?
Jeg skal ind i den rigtige stemning.
Giv mig lige to sekunder.
De bitches gør det for penge De vrikker røven for penge
Gør som jeg vil ha' Og jeg gi’r dig hvad du be’r om
Jeg prøver at skifte hver anden måned.
Det holder kunderne på dupperne, ikke?
Undskyld, hvadbehager?
Jeg er nødt til at ændre håret tit...
det her er jo ikke mine egne fletninger, det er forlængelser.
Nola, gider du godt bare holde kæft?
Hvorfor skulle damen være interesseret i din elendige frisure?
Ved du hvad, jeg synes faktisk, det er pænt...
Du behøver ikke at være sød mod hende, fordi hun sidder på din sofa.
Hvis du synes, hendes hår ligner en våd moppe, så sig det. Det gør jeg.
- For fanden, Lex. - Det mente jeg ikke. Nej.
Lex, hvorfor er du så led?
Tag en niggertøs i hånden
Smid hende op i din seng Kør lidt listige baner
Nu du er kommet hjem
- Du er fandeme grim. - Altså!
Alle andre siger, at mit hår er sexet.
Så er de godt tossede.
Clyde?
Clyde.
Ryst den hurtigt, ryst den hårdt
Læg hænderne på knæene Ryst den hurtigt, ryst den hårdt
Ryst den hurtigt, ryst den hårdt
- Har du ikke mere spyt, nigga? - Nej, mand, det er bare...
Clyde!
Hvad laver du?
Handler.
Du er nede med en ny stodder For at gør dit bryst bredere
Ja, du er nede med en ny stodder For at gør dit bryst bredere
Forbedre din krop, stodder? Det et fucking flop
Nu skal det bare fungere, DJay.
Hvordan er det fat
Når niggarne prøver at sælge noget crack
Det er, som om jeg hele tiden hører en rytme i hovedet...
der hamrer løs. Nogle gange er den helt rå...
ligesom en Eightball-sang, men andre gange er den blød...
ligesom en Otis Redding-sang.
Og rytmen, der hamrer...
er det, jeg kalder min stemning.
Sikke en følelse. Og, Key, hvis stemningen er helt oppe og køre...
så kan jeg ikke stoppe igen.
Det er ligesom Mike, og showet kører.
Nigga, det hele kører bare. Forstår du mig?
For når jeg kører derude...
skal det køre perfekt.
For det er sgu svært for en pimp, mand. Det er det sgu.
Vent, det lyder godt.
"Det er sgu svært at være pimp."
Hej, her er 107.1. En hilsen til South Memphis herfra.
Jeg har fået jeres ønsker og spiller dem snart.
- Bliv på kanalen. - Det forstyrrer stemningen.
- Det hele er godt. - Hvad mener du med det?
Sikke noget lort.
Det er alt, hvad jeg har Det rykker bar'
Hvordan kan jeg ikke Forstå hvad du si'r
Forstå hvad du si'r.
Baby, det her er sgu svært.
Man prøver at tage det, der er i ens hoved...
og sætte ord på, der passer sammen som et puslespil.
Det er alt, hvad jeg har...
Jeg ville ønske, der var noget, jeg kunne lave.
Du ved, bare...
For fanden, skat, du er alt, hvad jeg har.
Du er, hvad er det nu, de kalder det...
En primær investering.
Det sker med en kunde ad gangen.
- Du, Nola. - Hvad?
Kan du huske, da jeg mødte dig første gang?
Der, hvor jeg fandt dig? Du var på rastepladsen?
Du var sgu den mindste luder, jeg har set, du bød dig til for småpenge.
Men du havde sgu nosser. Store gorillanosser.
Jeg holder meget af dig, Nola.
Rigtig meget.
Men jeg taler ikke om kærligheden mellem mand og kvinde.
Jeg mener, ligesom en bror.
Gør mig en tjeneste.
Sæt hænderne her. Dem begge to.
Nu sætter jeg også hænderne her.
Ved du, hvad det betyder?
Hvad?
Det betyder, at vi styrer.
Det betyder, at vi har hænderne på rattet. Vi styrer.
Ikke kunderne derude.
Vi styrer.
Jeg vil høre dig sige det...
så jeg kan tro på dig på samme måde, som du tror på mig.
Vi styrer.
Kan du ikke gøre det bedre? Sig det, som om du mener det.
Vi styrer.
Du sagde, at det var i orden.
Det er det, du vil høre, ikke? Lad os nu glemme det.
Nej, Yevette. Jeg vil høre, hvad du synes.
- Nej, du vil ej. - Jo, jeg vil.
Det siger du...
men du vil høre, hvad du vil høre, så det siger jeg.
Yevette, jeg er dødtræt af at få at vide...
hvad jeg vil, som om jeg ikke kender mig selv.
Du skal ikke bruge den tone, Clyde!
- Jeg har støttet dig i alt... - Vi har diskuteret det!
Fint! Jeg er begejstret! Okay?
Hvem drømmer om en mand, der bruger al sin tid...
i et hus fyldt med ludere?
Hvad er alt det lort?
Kopholdere. Den fattige mands lydisolering.
Du er ikke så dum, hvad?
- D. - Hvad?
Der er en ved døren til dig.
Skat, du kender da mine priser.
- Han vil vist ikke have tjald. - Så væk Nola.
- Det vil han vist heller ikke. - Pis.
Vi er nødt til at lave nogle regler i det her hus.
Skal jeg ikke åbne døren, er det helt fint.
Jeg sætter en rød pære op, når jeg arbejder.
Jeg skal op fra sofaen, hver gang nogen, der ringer på...
I kommer altid og forstyrrer, når jeg arbejder.
Davs.
I mormoner er sgu nok modige.
Nej, det er mig, der er Shelby.
Okay, så er du Shelby.
Lad os se, pladespilleren er stillet op...
og D's mixer har plads til fire stik.
- Fint. Har du en lang stikdåse? - Jeps.
Hvor mange stik har du brug for?
- Tre. Jeg har min MPC med. - Fedt nok.
Hej, Key.
Jeg skal lige tale med dig.
- Hvad så? - Hvem fanden er den nigga?
Det er Shelby. Han spiller klaver i min kirke.
Jeg tænkte, han kunne hjælpe os med at udvikle vores lyd.
Du ved godt, han er hvid, ikke?
Nej, han har bare lys hud.
Se lige her, jeg har noget her...
Jeg har en notesbog, så jeg kan...
skrive ting ned og sådan.
Tænk på noget...
Skrid med dig.
Den går sådan her.
Hvad siger I til at ryge lidt først?
Komme lidt i stemning.
Nej, vi kan ryge senere. Lad os nu høre, hvad du har.
Fint, nigga. Jeg har...
Okay.
Du kan ikke slå den bitch
Sænk den bitch
Jeg bli'r vild og varm
Tøserne si'r, jeg ska' slappe af
Men jeg si'r: "Fuck det pis"
Jeg er allerede på Hpnotiq og lidt Grey Goose
Et par skud Hen får mig helt...
Nigga, hvad er der galt? Kan du ikke lide det?
- Nej, nej, D, hør her. - Jeg har mere.
- Nej, hør nu her. - Det er sgu godt.
Det er okay, mand.
Men vi vil jo gerne i radioen, ikke?
Og din sang hedder Beat That Bitch (Slå den bitch).
Måske synes de, at det er nedværdigende.
Ja, hvis man kalder en kvinde for bitch.
Det der lyder mere som en oprørssang.
Jeg kalder sgu ikke kvinder for bitches.
Ja, de fleste bitches, jeg kender, er fyre.
I behøver ikke at overbevise mig.
Hvis du nu sagde noget andet end "slå den bitch"...
hvad ville du så sige?
Det ved jeg ikke. Noget i retning af...
"tramp den ho".
- Hvem vil spille det? - Pis.
- Pis, "skær ham ned". - Nej, nej, nej.
- Gå tilbage. - Hvad?
- "Skær ham ned." - Der har vi det.
- Hvad? - Ligesom en messen.
- Skær ham ned. - Skær ham ned?
Ta' dem.
Skær ham ned, ta' ham
Ja, sgu.
Skær ham ned, ta' ham
Bliv ved, mand.
Skær ham ned, ta' ham
Kom så, Shel, find den nu.
Hurtigere. Hurtigere.
Der er den.
Jeg kan godt lide det klap.
Ikke dårligt af en med lys hud, vel?
Skær ham ned, ta' ham
Nu!
Jeg skal vise de tåber jeg er den ægte vare
Svigter du mig Er du bare færdig
Jeg har set en masse lort Jeg bliver snart skør
Det er tid til at vise hvem I har med at gøre
DJay er navnet Jeg påfører dig smerte
Det siger jeg dig ærligt Jeg er hamrende vred
Du har aldrig før prøvet at slås med en street nigga
En dealer, en pimp, en løjser, fra rendestenen
Født og opvokset her i Memphis i Tennesee
Når det er sagt Vil I huske mig
Det er kun starten Jeg har meget at sige
Det er længe siden Og du skal betale
Det er ik' kærlighed Kom bare med det
Jeg er noget særligt Jeg lægger mig åben
Prøver du på noget ønsker du døden
Vær godt beredt For jeg smadrer dig, bitch
Skær ham ned, ta' ham
Skær ham ned.
Skær ham ned, ta' ham
Skær ham ned. Ta' ham.
Skær ham ned, ta' ham
Skær ham ned.
Nu går vi ud og ryger den joint.
Det er rart at have gæster, ikke?
Tak.
Tindre stjerne min Jeg vil gerne...
Nu skal I høre...
Og jeg tror på det, mand. Rap er på vej tilbage til Syden.
- Ja, sgu. - For det var her...
at det hele begyndte.
Masser af trommer, iørefaldende tekster med seksuelt indhold.
Det er blues, venner.
Fra Back Door Man til Back That Azz Up...
det handler om smerte og sex.
Undskyld, skat. Vi skal lave musik...
med enkelt værktøj, uanset hvad der kræves.
Du er nødt til at få det, du vil sige, ud, for det skal du bare.
Alle, forstår I, hvad jeg mener?
Alle har sgu ret til...
at bidrage med et vers.
... 107.1, hiphop-stationen. Det er Boogaloo bag mikrofonen.
North Memphis, vis, hvem I er.
South Memphis, så slapper vi af.
Jeg har en fed ny sang fra Al Kapone.
Get Crunk, Get Buck. Den styrer for vildt.
Laver du bare musik?
Hejsa.
Har du et almindeligt job, i dagtimerne?
Ja, jeg har et job. Jeg opfylder salgsautomater.
- Gør du? - Ja...
sodavand, slik, popcorn, al den slags.
- Det er fedt. - Nej, det er ikke fedt.
- Hvorfor? - Fordi...
jeg står tidligt op hver dag...
og tager ud til alle motorvejscafeerne...
før jeg tager videre til gymnasierne.
Jeg er alene hele dagen, og jeg lugter af...
bagerbutik.
Jeg troede, mit job var skod, men...
Du.
Er det sandt, det med Skinny Black?
Selv om han hører, hvad vi har...
så ved vi ikke, hvad han vil, hvis du forstår?
Vi har ikke store chancer, D.
Hvis jeg kan pimpe 20 dollar-ludere fra min skide Chevy...
så kan jeg pimpe Skinny.
Nigga, du skal bare få mig derhen, hvor jeg skal være.
Jeg siger dig, den her hund kan nogle tricks, mand.
- Du mener "gamle hund", ikke? - Sådan var ikke ment.
Min kone, hun er sgu...
Hun er en god kvinde.
Hun laver mad til mig.
Hun er fræk på min fødselsdag.
- Hvad gør hun? - Det rager ikke dig.
Men nogle gange føler jeg...
Da vi var unge, troede jeg selv på, hvad jeg sagde...
om at få mit eget studie og mit eget pladeselskab...
For fanden, DJay, nu betaler jeg bare huslejen.
Det her har bare at lykkes.
Det skal lykkes, mand, for jeg er ikke færdig endnu.
CRYSTAL PALACE RULLESKØJTER
Jeg er pissetræt af, at du altid retter på mig.
Det er min søn! Få dit eget barn, så kan du...
Lex, hold nu op med det råberi.
For min kusse har sgu betalt for det her. Jeg burde være vred.
Jamen se, hvem der har besluttet at komme hjem.
Hvor fanden har du været, DJay?
Jeg stod og ventede udenfor i tre timer.
Til sidst tog jeg en taxa hjem.
Jeg brugte alle mine penge...
så jeg håber sgu ikke, du forventer noget fra mig i dag.
- Du og dit legetøj. - Du burde gå.
Ved du hvad, DJay?
Du bliver aldrig mere, end du er lige nu...
og det er min skide chauffør.
Jeg tjener pengene her.
Ved du hvad? Jeg tror faktisk...
jeg vil lave lidt penge lige nu.
Jeg har lyst til at bolle, ryste lidt med røven.
Gå nu. Gå ud og hent min bil.
Du hørte det godt. Gå så, din bitch!
Hvad fanden sagde du lige?
Kom bare an, du!
- Hvad kaldte du mig? - En forbandet bitch!
Gør så noget ved det, for fanden! Gør noget!
Du og jeg...
vi er færdige, okay?
Vi er færdige.
Ved du hvad?
Vi har været færdige i lang tid.
Og væk er du, ind til dit legetøj...
for du er sgu ikke andet end et skide barn!
- Lex, lad nu være, ikke... - Hold nu din kæft!
Jeg har spildt fem år af mit liv på at arbejde i det hul her.
Hvad så nu? Det er sgu mit!
Smider du bare mine ting ud...
Nå, ud af døren!
DJay, du rører ikke mine ting!
Det har jeg betalt for. Nej! Nej! Nej!
- Det har jeg betalt for! - Pis! Kom her!
- Nu! - DJay, nej!
- Skrid med dig! Forsvind! - Nej! Nej! DJay, nej!
Nu kan du tale!
- Rolig, kom her. - Nej, DJay. Nej!
Giv slip. Giv slip.
Kom så med dig.
Hvor fanden skal jeg gå hen?
For min skyld kan du ende i helvede.
Sørg for, han får betalt!
Godt. Det her er, hvad jeg har indtil videre.
Det er, som om jeg dukker mig for kugler hver eneste dag
Folk viser mig had For jeg har masser af hos
Men jeg skal leve Holde hovedet oven vande
Da tøserne forsvandt Da blev livet hårdt
North Memphis er jeg fra Ja, fra Seventh Street
Hvor niggarne konstant Bliver væk, kommer ej igen
Pigerne giver mig sorger Og hovedpine, det er sandt
Jeg håber hver nat at de ikke ender som dødvægt
Vent, vent. Lige et sekund. Det var min skyld.
Skat.
Vi sidder lige og øver, ikke?
- Hvornår kommer du hjem? - Du får ikke noget tidspunkt.
Får du et tidspunkt, holder du mig fast på det.
- Det forstår jeg ikke. - Jamen jeg gør det ikke.
Hør...
hvis du lader mig tale, kan jeg forklare, at jeg ikke kan gøre det...
Fordi jeg sagde det, derfor!
Er du klar til at arbejde, elsker?
Shelby, begynd lige igen.
Fra begyndelsen.
Ved I hvad? Bare stop.
Det strømmer ud af mig, jeg skal af med det.
DJay, hør nu her.
Vi er nødt til at vælge, mand.
Enten skal vi lave en freestyle improvisation...
eller også skal vi indspille det.
Noget, der kan få os i radioen.
Jeg troede sgu, det var det, vi gjorde.
Nej, nej. Vi lader det bare flyde.
Det er alt, hvad vi gør. Det bliver bare ved og ved.
Det stopper sgu aldrig.
D, det, han siger, er, at vi ikke har et omkvæd.
Jamen så giv det et omkvæd!
Du er sgu da produceren, mand.
Du siger bare, hvad du vil have, jeg skal lave.
Vi er nødt til at optage noget, DJay. Også selv om det er noget lort.
Og jeg siger, at jeg ikke vil lave noget lort.
Jeg gør det ikke bare for at sælge det.
Det er det fantastiske ved bånd, DJay.
Man kan overspille lortet.
Sæt det i gang igen, Shelby.
- Sæt det i gang! - Trænger du til et knald, nigga?
- Hvad? - For jeg har huset fuld af kusse...
til dig lige derinde.
- Fuck dig, DJay. - Fuck mig?
- Ja, fuck dig. - Nej, fuck Yevette, mand.
For det er hende, der har snøret dit røvhul til.
Din elendige pimp, du skal sgu ikke...
tage min kones navn i din mund, er du med?
- Venner, slap nu af. - Det lyder, som om din kone...
trænger til at få noget i munden.
- Hvis du forstår? - Hvad fanden?
- Du hørte mig godt, nigga! - Hvad fanden sagde du?
- Det sagde jeg! - Stop så! Sæt dig ned!
- Hvad? Hvad? - Hvad så, mand?
Vil I godt stoppe? Er det nødvendigt?
Kan vi ikke bare ryge en joint, for Guds skyld?
- Hvem er det? - Det er mig, Shug.
- Vi arbejder lige nu! - Jeg har noget til jer.
Kom bare ind.
Undskyld, jeg afbryder optagelserne...
men der var et interview med Skinny Black på tv...
og han havde en af dem her...
i det studie, han bruger.
Så jeg tænkte, at jeg ville købe en til jer.
Mor jer godt.
Det er sgu en god kvinde.
Vi har jo alt, hvad vi behøver, lige her.
Og alle de her ting...
Det her lille rum ser bare så meget større ud nu.
Jeg prøver at tjene lidt penge...
men det er svært, når man ingen har.
Det tager tid, DJay.
Tror I på varsler?
Godt, Shug, tag hovedtelefonerne på.
- Kom tættere på mikrofonen. - Okay.
Kan du høre dig selv?
- Sig noget. - Hej. Åh.
Okay, Shug...
vi har brug for det, der kaldes en krog.
Det er ligesom omkvædet i en sang.
Du skal synge det, der står på DJays notesblok. DJay.
Okay.
"Det er sgu svært for en pimp...
"Når man prøver at skaffe penge til lejen.
"Med Cadillac'en og pengene er væk...
"Så stryger vennerne - en for en."
"En for en." Okay.
Shug, jeg har en ide til, hvordan det kunne lyde.
Jeg stinker til det her...
men jeg synger det, indtil du har lært det, ikke?
Okay.
Det er sgu svært for en pimp
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Med Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne en for en
- Okay? Syng sammen med mig, så... - Må jeg få den? Okay.
Det er sgu svært for en pimp
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Med Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne
- En for en. - En for en.
- Det er rigtigt. Er du med? - Jeg er med.
Nej, vent lige.
Nola, sluk lige for vifterne.
Godt, så kører vi.
Okay.
Det er sgu svært for en pimp
Shug, du skal kunne mærke det, ikke?
- Okay? - Shug.
Mærk det.
Det er sgu svært for en pimp
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Med Cadillac'en
Kan jeg sige "til"?
Til Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne - en for en
Det er sgu svært for en pimp
Når han prøver at skaffe penge til lejen
Til Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne - en for en
Kom nu ud med dig.
Kom så.
Det er sgu svært for en pimp
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Til Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne - en for en
Det er sgu svært for en pimp
Når han prøver at skaffe penge til lejen
Til Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne - en for en
Der har vi den. Den sælger. Fik du den?
Vent lidt, så får vi se.
D, jeg vil også lave en. Optage en.
Nej. Ti stille, Nola.
Kom nu. Har du den eller ej?
Vent nu lidt.
Vi har noget. Hør, vi skal arbejde nu.
I er nødt til at gå alle sammen.
- Lavede jeg fejl? - Nej, men gå nu.
Shelby, luk døren, mand. Vi skal arbejde.
Det her er sgu mit hus, mand.
Det er da for vildt!
Pis med det.
Du er på, min ven.
Godt, D, vi er klar til at optage dig nu.
Det betyder, at der er en bestemt længde.
Du kan ikke sige mere end det, der står på din blok.
Jeg er med.
Nola, sluk for viften.
Vent, vent.
Shelby, kan du høre det?
Ja. Hvad er det?
- Kører tv'et? - Nej.
Fandens.
Den her dag er sgu ved at ødelægge stemningen for mig.
Hej, er R.L. Her?
R.L., jeg er ked af at forstyrre dig.
Og jeg ved, at du og jeg...
har udvekslet nogle ord i tidens løb, og ikke altid venligt...
men lige nu sker der nogle ting hjemme hos mig...
der kræver, at der er ro. Er du med?
Jeg ville aldrig kræve det af dig, kun bede dig...
som en venlig nabogestus, hvis du forstår...
at du vil være så venlig at overveje at skrue ned for lyden et øjeblik?
Det er i orden.
- Gør jer klar. - Alle klar.
Jeg er klar.
Det er sgu svært for en pimp
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Til Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne - en for en
Det er sgu svært for en pimp
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Til Cadillac'en og pengene er væk
Så stryger vennerne - en for en
Mine øjne har set skøre ting på gaden
Jeg har et par piger der arbejder for mig
Men det skal køre perfekt Det er et projekt
At tjene på pigerne er fedt men jeg har ingen ret
Jeg har set folk blive dræbt Set dem handle
Jeg har set fattige folk uden mad på bordet
Det er noget lort, hvor jeg bor Men sådan er det
Det er måske nyt for dig Men her er det gammelt nyt
Det er blod, sved og tårer Når man bor i kvarteret
Jeg vil være rig før jeg forsvinder herfra
Jeg prøver at skaffe ting Men det er sgu svært for en pimp
Men jeg be'r og håber ved Gud, jeg ikke falder
Det er sgu svært for en pimp
Du ved ikke, nigga
Når man prøver at skaffe penge til lejen
Du ved ikke, nigga
Til Cadillac'en og pengene er væk
Du ved ikke, nigga
Så stryger vennerne - en for en
Du ved ikke, nigga
Det er sgu svært for en pimp
Du ved ikke, nigga
Når han prøver at skaffe penge til lejen
Du ved ikke, nigga
Til Cadillac'en og pengene er væk
Du ved ikke, nigga
Så stryger vennerne - en for en
Du ved ikke, nigga
Det er, som om jeg dukker mig for kugler hver eneste dag
Folk viser mig had For jeg har masser af hos
Men jeg skal leve Holde hovedet oven vande
Da tøserne forsvandt Da blev livet hårdt
North Memphis er jeg fra Ja, fra Seventh Street
Hvor niggarne konstant Bliver væk, kommer ej igen
Pigerne giver mig sorger Og hovedpine, det er sandt
Jeg håber hver nat at de ikke ender som dødvægt
Jeg har en snepige og en sort pige
Betaler du prisen, får du dem begge
Sådan er spillet At være pimp er forretning
Det skal gøres perfekt Jeg tjener penge på pigerne
Det er sgu svært for en pimp
Du ved ikke, nigga
Når han prøver at skaffe penge til lejen
Du ved ikke, nigga
Til Cadillac'en og pengene er væk
Du ved ikke, nigga
Så stryger vennerne - en for en
Det er sgu svært for en pimp
Du ved ikke, nigga
Når han prøver at skaffe penge til lejen
Du ved ikke, nigga
Til Cadillac'en og pengene er væk
Du ved ikke, nigga
Så stryger vennerne - en for en
- Stop. Stop. - Hvad?
Ja, vent. Jeg har et vers mere.
DJay, vi skal tale sammen.
Det skal bare være perfekt. Og mikrofonen...
er totalt elendig.
Hvad er der galt med den? Den optager, ikke?
DJay, de mikrofoner, vi bruger, optager meget bredt.
De bliver tonløse.
Så når du skriger, forvrænger de og hopper ud.
Nigga, jeg ved sgu ikke noget om det lort!
Jeg ved bare, at det var live derinde!
Hver gang jeg kommer i rette stemning, ødelægger du det hele.
Det er ikke mig, mand.
Det bliver aldrig sådan igen.
Hul i, hvad mikrofon det er.
DJay, det var live derinde...
men det var også forvrænget.
Fandens!
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal betale så meget...
for den mikrofon lige der...
når den ved siden af er magen til...
men kun koster det halve, mand.
Nu skal du høre.
Hvis jeg køber dem begge to, får jeg dem for 90 dollars.
Det her er studiekvalitet.
Den koster 250 dollars.
Hvorfor skulle jeg sælge dem for 90 dollars stykket?
Kun på grund af det udsagn...
"Kunden har altid ret." Kender du ikke det?
Ikke i dette tilfælde, nej.
Hvis du vil have kvalitet, må du betale for det.
Kan du ikke give mig en god pris på dem?
Hvad var det?
Hvad?
Hvad glor du på, mand?
- Ikke noget. - Tag det roligt, mand.
Jeg går ikke amok.
Nu skal du høre.
Kan du se pigen derovre?
Jeg kender hende rigtig godt.
Jeg mener, hun er min pige...
men hun tilhører ikke nødvendigvis mig.
Forstår du, en pige som hende...
hun er den type, der helst lukker og låser dørene...
for at se, hvad du gemmer af gode ting i baglokalet.
Og jeg er den type...
der bare går ud herfra og efterlader pigen.
For, som sagt, så er hun sammen med mig, men hun tilhører ikke mig.
Ikke nødvendigvis.
Og måske, når hun går...
tager hun noget med, der heller ikke nødvendigvis tilhører hende.
Det er, som du siger. Vil man have kvalitet, må man betale for det.
Hej, min tøs.
Jeg skal bruge den mikrofon.
Okay.
Du skal være lidt sød mod ham der...
og tage mikrofonen med ud, okay?
Nej. Nul.
Nola, jeg skal bruge den mikrofon. Skaf den.
Hav det godt.
Hej.
ÅBEN 24 TIMER - STRENGE LEDNINGER - TILBEHØR
Hej.
Det gør du aldrig mod mig igen, D.
Hvad? Jeg har ikke...
Jeg er sgu ikke en kontantautomat, hvor du kan få det gratis.
Det var jo ikke, fordi du ligefrem knoklede.
- Jeg vil selv bestemme! - Du var derinde i et halvy minut!
Nej, fra nu af vil jeg selv bestemme!
Jeg ville da give dig...
Jeg sutter ikke pik, hver gang du mangler penge, D!
- Har du noget til mig? - Fuck dig, D.
Her, tag den! Du har fortjent den!
Hvad er der i vejen med dig?
Det er skidedyrt... Nola, kom herhen...
Jeg skrider. Jeg gider ikke det pis.
Det kan du ikke gøre nu!
Nola! Få røven herhen!
Du vover at gå fra mig!
Vi gør det, vi er nødt til. Uanset hvordan!
Ikke? Vi gør det, vi skal.
Tror du måske, jeg kan lide det?
Tror du, jeg vil bruge resten af livet...
på at pimpe din bumsede bonderøv?
Gu' vil jeg ej! Jeg hader dig.
Jeg hader det lort!
D!
Vil du vide, hvad jeg laver bag i de biler?
Vil du?
Alle har gang i noget!
Alle har vigtige ting for her i livet...
alle andre end mig, D!
Og jeg vil have noget!
Hvad vil du have?
Jeg ved det ikke rigtigt, bare noget...
- Hvad vil du? - Jeg ved det ikke.
- Sig, hvad fanden du vil lave! - Ikke det her, D!
Ved du hvad?
Jeg har klædt dig helt forkert på.
En bitch som dig skal sgu da have jakkesæt på.
Jeg køber en mobiltelefon til dig, med headset.
Du vil føle dig anderledes.
I morgen skaffer jeg dig nogle nye sko.
Så vil du føle, som om du styrer.
D.
Jeg ved godt, når du roder med mit hoved...
for jeg lader dig gøre det.
Nogle gange har mit hoved brug for det.
Men lad lige være, lige nu.
Okay?
Okay.
Jeg skal bruge noget high-hat.
Giv mig noget high-hat fra starten, okay?
Okay. Det tager lidt tid.
Det skal komme lige efter slaget. Lige der.
Ja, der.
Prøv det, skat.
Bli'r ved med at hustle
bli'r ved med at kæmpe
- Hvordan lyder det? - Sig, hun skal lægge mere følelse i!
Nådige og himmelske Fader...
vi beder Dig velsigne maden...
og vort hjem.
- Hej. - Hejsa.
Jeg hedder Yevette.
Jeg er Clydes, jeg mener Keys kone.
Nå ja. Han er ude bagved med resten af gutterne.
De gør klar til at skære.
Skære?
Jeg kan lide den første, men du kan ikke.
Jeg synes, du burde vise det bedste, du kan.
Den anden, synes jeg, er bedst.
Skal vi bare snakke, eller skal vi optage? Hvad siger I?
Jamen så kører vi den.
Hej, alle sammen.
Det er Yevette, Keys kone.
Se, hun har sandwicher med til alle.
Ja. Der er...
Der er dilddressing i midten, hvis I vil dyppe...
hvis I har lyst til det.
Ved du...
Key arbejdede meget hårdt på den sidste der...
så du har måske lyst til at høre den.
Nej, nej. Jeg vil ikke forstyrre. Det er bare spisetid. Jeg tænkte bare...
Men vi ville gerne, hvis du blev.
Ikke, Key?
Jo.
Okay.
Den sang her...
betyder meget for mig...
så før jeg begynder, før jeg sætter læberne til mikrofonen...
vil jeg velsigne den med et kys fra mit primære investering, okay?
Kom her, skat.
Kom bare.
Ligesom vores primære investering er mikrofonen for vild.
Så sluk for vifterne.
Her er mit liv
en evig kamp mod mig selv
jeg må forblive i live
selvom min sejr er synd
viser jeg ingen anger får jeg djævelens løn
han loved' guld og grøn skov men jeg har andre behov
Jeg var vidne til min fars kamp for det
der var godt med en stolt sort sjæl i en lyserød krop
det tog år af mit liv men nu savner jeg manden
mor fylder sig med lort og jeg kan ikke se planen
jeg sidder fast, har kun lyst til at bagkneppe verden
for den har aldrig lært mig andet end at leve med smerten
og min pimp af en onkel fik min røv ud at svinge
det handler ikke om at elske bare pumpe for penge
fik en førerposition gik ud på en mission
score kassen på en kælling jeg ku' pimpe til nogen
en nigger fra Memphis ved det er livet at knokle
jeg har tusind tricks i skoen og bli'r ved med at hustle
bli'r ved med at hustle
det' ikke slut nu nej, ikke endnu
bli'r ved med at kæmpe
jeg spiller mit spil til jeg får min bekomst.
Bli'r ved med at hustle
det' ikke slut nu nej, ikke endnu
bli'r ved med at kæmpe
jeg spiller mit spil til jeg får min bekomst.
Det skal være færdigt til den 4. juli...
for der kommer nogle folk, som skal have den.
- Hvem kender du? - Husker du Skinny Black?
Jeg kan se en, der hader, lige der. Stop.
Det er sgu Skinny Black!
"Skinny Black" Skinny Black?
Ja, jeg kender Skinny Black. Jeg har alle hans tidlige...
plader, da han var god.
Kender du ham virkelig, eller har du hørt om ham?
Han kender måske ikke mig, vi gik på forskellige skoler.
Ja, vi gik på forskellige skoler...
men jo, jeg kender Skinny.
Men du skal vide, du har ikke en skid...
for jeg kører det her!
Vil du tjene penge? Så må du hellere komme med det bedste.
De fyre gider ikke det lorte-tjald.
Ham og mig skal hænge ud sammen på Arnels bar den 4. juli.
Hvis jeg kan pimpe 20 dollar-ludere fra den her elendige Chevy...
kan jeg også pimpe Skinny.
Det løber kun lige rundt og det fucker mig op
at se de andre køre klatten de var mindre end snot
jeg kan se hvad jeg var og det holder for fedt
fik hold på musikken og jeg styrer det shit
kørte den helt ned begyndt' at pumpe den ud
jeg lod en anden tage en lytter og han trippede
lad mig tjekke mine takter for vi var små sorte svaner
de var på jagt efter stof og troed' jeg pushed afghaner
jeg vil fuppe mine niggas råbe pis til min kælling
det her er min chance de ryger alle til tælling
det var ikke lige tanken jeg sku blive så gammel, mester
og jeg vil ære min far for han døde med hjerte
så jeg gir alt hvad jeg har ser du min kamp og min smerte?
Føler du ikke smerten Kender du ikke til spillet
mine nærmeste nære kender mine dæmoner
og du ser dem den dag vi jævner byen med jorden.
Bli'r ved med at hustle
det' ikke slut nu nej, ikke endnu
bli'r ved med at kæmpe
jeg spiller mit spil til jeg får min bekomst.
Jeg bli'r ved med at hustle
det' ikke slut nu nej, ikke endnu
bli'r ved med at kæmpe, bli'r ved med at kæmpe
jeg spiller mit spil til jeg får min bekomst.
Tak.
Får du det ikke varmt i den jakke?
Nej, det er god læder.
Det holder den temperatur, man gerne vil have.
Ved du, hvad jeg mener?
Kan du se det her?
Det var min fars ur.
Han arbejdede for kommunens skoler.
Han reparerede skolebusser.
Ja.
Engang imellem, når jeg ser busserne køre forbi...
er det spændende, for jeg siger:
"Min far arbejdede på den," ikke?
Men efter at han havde været der i ti år...
gav de ham det her og...
Jeg tænkte, jeg ville begrave det sammen med ham, men...
"Måske burde jeg gemme det som arvestykke."
Forstår du mig?
- Jeg har noget til dig. - Hvad?
Jeg har jo set alle de videoer.
Og alle de rappere har kæder.
Så...
For satan da.
Ja.
Du taler altid om, at dit navn er rigtigt...
så jeg tænkte, at du kunne vise folk, hvordan det staves.
Med J-A-Y.
For satan.
- Det er perfekt. - Lad mig give dig det på.
- Jeg vil se det. - Okay.
- D. - Hvad?
Jeg er sådan her, fordi jeg er gravid...
og fordi du lod mig synge på demoen og alt det, du laver.
Det fik mig til at føle mig særlig...
som noget særligt.
Jeg ved godt, at du kommer op i verden...
og at I får dygtige folk til at synge...
kor og den slags...
men jeg ville bare...
D, du skal vide, at det betød meget for mig.
Kom her.
Tusind tak, D.
DJay, kom nu, du skal være der klokken 21, ikke?
Tag det nu roligt. Han er der hele aftenen.
Jeg er ikke bange.
Det ved jeg godt.
- Kom nu, mand. - Se lige der.
DJay, jeg har lagt nogle ekstra demobånd i bilen, okay?
Hvis der er nogen pladefolk.
Hvis de vil have cd'er, må de sgu sige til.
Den kan jeg godt lide. Sådan en vil jeg også have.
D.
- Er du okay? - Er du i stemning, D?
Vent lige lidt.
ARNELS - LUKKET
Der er fest i aften.
Hvad sker der? Hvor er han henne?
Han sidder ved det store bord.
- Jeg kan ikke se ham. - Jeg følger dig derover. Er du klar?
Lad os tage en drink først.
Ja, hvorfor ikke.
- Du er bevæbnet, hvad? - Skider bjørnen i skoven?
Hvem fanden er det? Hvem fanden er det, mand?
Mand, jeg tror sgu ikke mine egne øjne!
Jeg bliver nødt til at få en fører-nigga...
bare så han kan sige, hvad fanden jeg glor på, mand!
Er det? Er det muligt?
Den eneste...
Skinny!
- Er det dig? - Løjser!
- Din fede, grimme, sorte... - Min nigga.
...fede kalkunædende...
etiopiske reklamesøjle.
...kan ikke se din pik... - Mellemøstlige stedbarn.
...sprække længere end M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I...
grimme, fede, sorte røvhul!
- Hvad så, mand? - Kom her, nigga!
- Hvordan har du det? - Det var tider.
- Ja, det var sgu. - Gode tider.
- Det var det. - De gode, gamle dage!
Få røven herover, mand. Nu skaffer jeg en drink.
En drink i hånden og en kvinde på skødet.
Det kunne jeg godt bruge!
Er du klar?
Vent lidt.
Skinny, du kender vist min ven DJay.
- Ham kender jeg sgu ikke. - Det er længe siden, mand.
Det gør ikke noget. Det er godt at se dig hjemme igen.
Alle siger, jeg har været væk for længe.
Som om jeg kommer tilbage. Som om der er noget at komme tilbage til.
Fuck det! Det er bedst at lægge Memphis bag sig.
Er du med?
Er du med, hvem fanden du end er?
- Er du med? - Ja, hvem fanden er du?
Hvad er der i vejen med din ven?
- Skinny. - Det kan jeg sgu godt undvære.
Det er ham, jeg fortalte dig om.
- Nå, det er ham? - Det er DJay.
Ja, du og jeg gik på forskellige skoler...
DJay, en forkortelse af DJ-noget...
eller mener du... Den type DJ?
Nej, det er bare... Det er bare DJay.
Hver gang jeg kommer til Memphis, skal jeg møde...
- al skravlet herude. - Hvor er tjalden?
Som om de gror det ud af røven, mand.
Men min ven Arnel her siger, at du sælger det bedste.
Er det rigtigt?
Det må du selv bedømme.
Hvor meget skylder jeg?
Når du nu er så venlig imod mig...
og fordi vi kender hinanden...
så giver jeg, okay?
Slå røven i sædet, blodbroder.
For satan. Se lige det her.
Lugt lige det. For fanden.
Du løj sgu ikke. Jeg tror, jeg er forelsket.
Kan du huske dengang...
hvor du solgte dine bånd ovre ved drive-in'en?
Hvad?
Se lige den røv, mand!
Gud velsigne Amerika, siger jeg bare!
Hvad så, skat?
Det er uafhængighedsdag! Det er uafhængighedsdag, ikke?
Jeg fik det fra...
En fyr kom med det fra New Orleans.
Mig først! Mig først!
Stjerner og striber og alt, hvad der glitrer, lige der.
Hej, Skinny!
Hvad fanden er der sket med dig?
Hvad fanden sagde du?
Det er ikke ondt ment.
Jeg husker bare, da din første underground-crunk...
kom på gaden, mand.
Det fløj gennem Memphis som en skide tyfon.
I var der alle sammen.
Man kunne ikke gå ned ad gaden...
uden at fortovet smuldrede under ens fødder...
fordi en eller anden spillede din musik i sin Caddy.
Vi savner dig bare, Skinny.
Savner mig? Rejs dig, bitch. Vent nu lige et øjeblik.
- Savner mig? Nigga, jeg kan ikke... - Glem den nigga.
Vent nu lidt.
Prøver du at sige, at jeg er færdig?
At jeg ikke duer til noget? Er det det, du siger?
Overhovedet ikke!
Hvad siger du så?
Hvad siger du?
Prøv at høre her.
En skønne dag er det hele væk.
Baren, ja, byen.
Hele USA bliver til støv, er du med?
Og en helt ny civilisation vil rejse sig i stedet.
De begynder at grave.
De graver pyramiderne op i Ægypten.
De graver Eiffeltårnet ud, Frihedsgudinden og Empire State.
Men hvis nogen vil vide noget om mig eller Memphis...
behøver de bare at grave dit første bånd ud.
North Third Thugs. For satan, mand. Det var sgu godt.
Jeg optog den i min mors bryggers.
Den var skiderå...
men jeg lagde alt, hvad jeg havde, i den.
For mig var det et tegn på dit geniale talent.
Det er ikke nok for en mand at bestige Mount Everest.
Han er nødt til at bruge redskaber.
- Det handler om manden. En mand. - En mand og hans evner.
Samuraien siger: "Sværdet er kun så mægtigt som sin herre."
Det er ikke størrelsen på kamphunden, der afgør det...
- Det er kampens størrelse i hunden. - Kampen i hunden.
- Min nigga. - Min nigga.
Jeg ved det, og du ved det.
En mand må gøre, hvad han skal, ikke?
Nogle gange må man omgive sig selv...
med en masse idioter...
som tror, de styrer hvem Skinny Black er.
Ja, de pimper mig. Det skjuler jeg ikke.
Jeg skal bryde brød med alle de skide talbesatte stoddere.
Sådan var det ikke førhen.
Du behøver sgu ikke at forklare det for mig.
For jeg vil altid være der for dig.
Ligesom vi var der for dig i gamle dage.
- Åh mand! - Han har et kassettebånd.
- Husker du det? - Den nigga er for langt ude.
Se lige det her.
Tigga, Slobs, har I set, hvad han har? Mit undergrundsbånd, mand.
Hvor fanden har du det fra?
Jeg har sgu ikke selv nogen tilbage!
Skinny, du har tusindvis tilbage i dig.
Du skal bare komme hjem igen, mand...
for vi savner dig.
Kom hjem, mand.
Står du inde for dit produkt, nigga?
Ja, sgu.
Jeg havde en Mustang, ikke?
Det var sgu den perfekte bil, ikke?
Tryne-motorhjelm.
- Hvad fanden er det? - Instrumentbræt i ahorn.
Det er, når motorhjelmen åbner fra siden...
- ligesom en næse. - Okay.
- Trynemotorhjelm. Instrumenter i ahorn. - Pis.
Det var sgu et monstersvin i totonet metallak...
- ikke? - Jeg er med.
Så jeg tager over til min dame i The Courts, ikke?
- Havde du en i The Courts? - Ja, sgu.
- Havde du en i The Courts? - Jeg havde en del i The Courts.
Så jeg går derop, ikke?
Jeg får et hurtigt hyp, går udenfor og bilen er væk!
Er du med?
- Væk på 60 sekunder? - Væk på 60...
Og jeg hypper sgu hurtigt...
så de må have taget den sådan! Er du med?
Så jeg ringer til gutterne og siger: "Kom og hent mig."
For jeg ved, at der kun er et sted, hvor de kører i den bil.
På Millbranch, mand.
Millbranch. Millbranch, ikke?
Så vi tager ned til Millbranch og venter, ikke?
Og ganske som jeg sagde, inden der er gået en time...
kommer de niggare kørende i min bil.
Vi kører op foran og spærrer dem inde.
I næste øjeblik stormer 20 fyre imod de niggare...
og trækker dem ud af min bil. Jeg skriger som en lille pige:
"Rør ikke min bil! Rør ikke min bil!"
Det var for vildt, mand. Jeg kan grine af det i dag...
men det var sgu ikke sjovy dengang.
Jeg sidder her og lytter til dig.
Og du praler ikke, du siger bare, hvordan det er...
at være på den side af månen, hvor du er.
Jeg ved godt, at en nigga som mig...
ikke er noget værd i forhold til dig, mand.
- Ja. - Men jeg...
jeg har noget lige her.
Jeg har lagt hele min sjæl i det, mand.
Hvad fanden skal jeg gøre med et kassettebånd?
Mit hjerteblod ligger på det her.
Du ved godt, det er et nyt årtusinde, ikke?
Jeg kan ikke afspille et kassettebånd.
Jeg har sgu ikke en kassetteafspiller.
- Hvad er det lort? - Jeg tager ikke røven på dig.
Jeg sætter pris på, du taler med mig mand til mand.
At du behandler mig ligeværdigt.
Den eneste grund til, at jeg giver dig det, er...
at vi kommer fra samme sted.
- Forstår du mig? - Det er sandt.
- Vi er sgu gamle venner. - Vi er afgjort gamle venner.
Og jeg skal sige dig noget.
Jeg savner dig, Jay.
- Jeg hedder DJay, mand! - DJay.
- DJay, mand! - DJay, min fejl, nigga.
- Min fejl. DJay, DJay. - DJay.
I virkeligheden...
hvis du gav mig en chance...
du ved...
hvis du bare gav mig en chance for at blive hørt...
så ville jeg ikke...
Det kunne jeg ikke engang udtrykke, mand.
Nu skal jeg sige dig noget. Se her.
- Jeg skal sige dig noget. - Pis, han rejser sig.
- Rejs dig ikke. - Hør nu her, det er vigtigt.
Jeg mener det. Se på mig.
Se på mig, mand.
- Okay. - Du griner. Det er sgu ikke sjovy.
- Jeg er alvorlig nu. - Jeg er med.
Alle skal have en drøm, knægt.
Alle skal have en drøm. Er du med?
Jeg er med.
- Ved du, hvad jeg taler om? - Pas på, du ikke falder!
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Hvor er toilettet?
Lige derovre. Skynd dig.
Hør, I skal hjælpe jeres ven!
Tak.
- Hvordan gik det? - Jeg var totalt professionel.
Det hamrer løs i hovedet på mig.
Der er hårdt i mit hjerte.
Alt, hvad han skal gøre, er at spille den...
så er det ubestrideligt. Ubestrideligt, mand.
Du er vist nødt til at få din tjald fra en anden.
Du er på vej. Du er på vej.
Du...
jeg har noget til dig.
Tak for al din hjælp.
Jeg tager lige min jakke.
Jeg slår lige en streg, før jeg kører.
Pas på dig selv.
Ja. Næste gang, vi ses, er jeg en mægtig mand.
Taler om alt det...
Jeg kan sgu ikke...
Nigga taler til mig. Jeg er sgu ligeglad.
Skinny.
Skal du pisse?
Lad os nu få dig op at stå.
Kom nu, mand. Kom nu.
- Du skal ikke prøve... - Kom nu, din store stodder.
Nigga taler til mig om alt hans lort.
Nigga, jeg taler til dig. Jeg taler sgu til dig.
Du har brug for lidt hjælp. Hjælp mig lidt.
Jeg trækker dine bukser op. Jeg er ikke bøsse eller noget.
Der er sgu ikke mange mænd, der ville tage en niggas pik op for ham.
Du har bare at være taknemlig, mand.
En dag skal vi på turne sammen.
- Så gør jeg det sgu ikke. - Turne?
- Hvad turne snakker du om? - Pis, mand.
En sindssyg nigga kunne gøre...
nogle vilde ting mod dig lige nu.
Hov. Kom nu, mand. Op med mig.
Kom nu, nigga. Lad os nu komme op.
Pis.
Du, Skinny.
Sig, at du tabte det ud af lommen.
Skinny? Du, bitch.
Sig, at du tabte det ud af lommen.
- Hør, hør nu her. - Hvad skal jeg høre?
- Ved du, hvad du kunne? - Hvad kan jeg?
Sig, hvad jeg kan gøre, mand.
Du kan sutte min pik, bitch.
Bitch, hvorfor sutter du ikke på den her? Din åndssvage stodder!
Er det det, du vil, mand? Er det det, du vil, mand?
Pis.
Åh gud.
Skinny, mand. Du, nigga.
Skinny, vågn nu op, mand!
Skinny, kom nu, mand! Kom nu, nigga, vågn nu op.
Træk vejret, din stodder!
Hej med jer... Hvad fanden...
Pis!
Rejs dig, for helvede! Op med dig, stodder!
- Pis! - I skiderikker...
jeg kommer ud nu!
Hvis jeg ser nogen våben...
så skyder jeg svinet her i hovedet!
- Skyd den nigga! - Tag ham!
- Skyd den nigga! - Forsvind, bitch!
Gå tilbage med jer!
- Ikke i aften, nigga! Ikke i aften! - Skyd ham! Skyd ham!
Der er han! Der er svinet!
- Lige der! - Gå væk fra døren!
Jeg er ikke bevæbnet. I handskerummet.
- I handskerummet. - DJay! DJay!
Vent nu lidt. Shug, det er okay. Vent nu lidt!
Du står på min fod, mand. Gå væk fra min fod!
- Fuck dig, mand! - Ned på bilen!
- Få dem af min pige! - Fjern grabberne!
Hold nu!
- Fuck! - Hvad sker der, nigga?
- Smadr hovedet på ham. - Nigga, kom nu.
DJay, hvad har du gjort?
Hold nu op! Han meldte sig selv!
I behøver ikke at springe på ham alle sammen!
Hun er gravid, mand!
Du smadrer ham.
Hvad giver ham ret til at komme her?
DJay, hvad skal jeg gøre?
Sig, hvad jeg skal gøre.
Skat, tag min blok.
Du skal få det i radioen.
Du skal selv lægge det i hænderne på disc jockeyerne, okay?
- Det skal jeg nok. - Op med ham.
Jeg har en stak demobånd lige der i bilen.
Du skal få Key og... Key, I skal lægge det på cd'er!
Okay!
Nola, du styrer, okay?
Om to uger vil jeg høre lortet i fængselsgården, er du med?
- Tag ham! - For fanden!
- Bitch! - I må ikke slå ham!
Tag ham!
Bitch!
D!
Jeg vil høre lortet i fængselsgården, hører du?
Du styrer. Jeg vil høre dig sige det.
- Sig det! - Jeg styrer!
- Du er min partner. - Ja.
- Sig det: "Jeg styrer"! - Jeg styrer!
Ja, ja.
Jeg styrer!
Mig, det lover jeg.
Gå ned i gården.
Jeg prøvede at ringe hjem, men...
- telefonen er... - De har lukket den.
Men mig og Yevette...
- vi giver et bidrag. - Tak.
Hun er dejlig, mand.
En smuk lille pige.
- Hun hedder Keisha. - Keisha.
Det er et godt navn.
Det kan jeg godt lide.
Med alt det, jeg skal...
og alle de mennesker i mit liv...
så føles det som en evighed herinde.
Jeg kan ikke rigtig finde stemningen.
Jeg kan ikke høre en skid.
DJay.
Kendte du Skinny Black før den aften?
Du kender den lille pige, Keisha, ikke?
En dag begynder hun at drømme store drømme, ligesom alle andre børn.
Og hun kommer og spørger mig...
om hun kan blive præsident, når hun bliver voksen?
Jeg ved, at den lille pige har en luder til mor og en pimp til far...
som ingen ved, hvor er.
Men jeg skal sige dig noget.
Jeg vil se hende lige ind i øjnene...
og jeg vil lyve.
For nogle gange er det nødvendigt.
Hvordan har du haft det?
Tilbage i det samme gamle lort.
For seks måneder siden kom min nabo med min post.
Det var post, som hun havde fået af sin nabo.
Det var adresseret til mig...
Vidneforklaringerne og koncerter på high school.
Der kan man tale om evigheden.
Det ligger mig også på sinde.
Det ligger alle på sinde.
Vi var bare døde, DJay.
Vi var låst inde, ligesom du.
Men ingen sorg kan fjerne Shugs sang.
Det kan jeg godt sige.
Den kvinde elsker dig.
Så når du taler om evigheden...
så tænk på din kvinde.
- Hvordan har Nola det? - Nola?
Nu skal du høre.
Den tøs har helt sin egen stemning.
Der var fart på hende.
Hun fik den ide, at hun styrede det hele.
Vi kan sgu ikke ligge her hele dagen som en hund, vel?
Jeg mener, os mennesker.
Jeg ved godt, jeg er en pige, men os som mennesker.
Hun besøgte hver eneste stripklub...
og radiostation i Memphis og mere til.
Jeg ved ikke, hvordan hun gjorde det.
Den pige har evner.
Power 107.1, hiphop-stationen.
Du hører Boogaloo.
Jeg har et helt nyt eksklusivt nummer fra min ven, DJay...
der er oppe nordfra, nordfra, nordfra. Frem med tommelfingrene.
Jeg har hørt, DJay... DJay, du skal ringe til mig...
og sige, om det er sandt. Slog du Skinny Black?
Gjorde du? Ring til mig, mand.
Power 107.1, helt ny, lige her.
Skær ham ned, skær ham ned
Det er min. Jeg lavede det beat.
Vild ting - jeg elsker dig
Skær ham ned, skær ham ned
Skær ham ned
Hvis du ikke har noget imod det...
så har Nola og jeg nogle punkter...
som vi gerne vil tale med dig om i forhold til din program.
Hvis du har et øjeblik.
For dig, Key, har jeg elleve måneder.
Al, vent lige.
Er det ikke ham fra radioen med Whoop That Trick-sang?
- Hvad taler du om? - Det er fyren...
der slog Skinny med den sang: Whoop That Trick.
Du kender den godt.
Skær ham ned, ta' dem Skær ham ned, ta' dem
- Nå ja. - Ja. Er det din?
Ja.
Nu skal du høre.
- Vi rapper også. - Ved du, hvad jeg siger?
Vi kører på begge sider af loven...
for vi kommer fra gaderne og også tjener loven.
Er du med? Vores kunstnernavn, Five-O.
De kalder mig Big Five-O.
Nu skal du høre...
når du får chancen i fritidsrummet eller et andet sted...
så tjek vores demo ud og sig, hvad du synes.
I ved jo, hvad man siger.
Man skal have en drøm.